Indie darlings the Watson Twins began in Louisville and wound up in the fictional town of Bon Temps, Louisiana. Chandra Watson discusses her and sister Leigh’s new album, the exposure from “True Blood” and coming back home and playing to new fans—and those who knew them when.